دوفصلنامه ی پایاب ، شماره ی ۲۶
مدیر مسئول : صبا خسروی
زیر نظر : حسین خسروی – محمدرضا مدیحی
بهار و تابستان ۱۳۹۱
۱۴۲ صفحه – قیمت : ۴۰۰۰ تومان

شماره ی بیست و ششم دوفصلنامه ی پایاب که تصویر ایرج ضیایی ، شاعر معاصر بر روی جلد آن دیده می شود ، در سیزده بخش تدوین شده است :

۱. یادداشت ، به قلم محمدرضا مدیحی

۲. یک چهره : بخشی از منظومه ی « مراثی محله های مرده » ، از ایرج ضیایی به همراه چهار نقد و نظر در باره ی آثار او ، با نام های : ۱. « خانه ای که از آن تو نیست » از بهرام آرامی ۲. « پرواز ده ساله» از عنایت سمیعی ۳. « نگاهی به مجموعه شعر « این پرنده از دوران سلجوقیان آمده است» » از شهرام عدیلی پور ۴. « شب خوف و خواب های غریب » ( نگاهی به دفتر شعر ایرج ضیایی : این پرنده از دوران سلجوقیان آمده است ) از محمدرضا مدیحی

۳.«تهران» ، نوشته ای از سیدعبدالله انوار ، در باره ی سرگذشت تهران

۴. داستان : ۱. « آقای مدیر ، سگ ها هم سرما می خورند ؟ » از ابوالقاسم فقیری ۲ . «رویاهای ماندگار » از پرویز مسجدی

۵. شعر با سروده هایی از : سهند آقایی ، مژگان امیری ، شهرزاد بهشتی ، فرشته پناهی ، لاله راستین ، کاظم سادات اشکوری ، مهری شاه حسینی ، اقبال معتضدی

۶. ترجمه ی داستان : «طلاق» ، نوشته ی ایوان کلیما ، ترجمه ی گلی امامی

۷. ترجمه ی شعر : ۱. « زندگی و شعر سیروس آتابای ، شاعر آلمانی ایرانی تبار » ، ترجمه ی مهدی زمانیان به همراه سه شعر از سیروس آتابای : « اجابت » ، « پروازهایی در فراز و فرود » و «تلون از بهر ایمنی » ، « این سرا » و « کلکسیونر » برگردان از مهدی زمانیان ۲ . « ادیسون »، شعری از ویتسلاو نزوال ، ترجمه ی پرویز دوایی

۸. معرفی کتاب ، به قلم محمد اسدیان

۹. نامه : « نامه و یادداشتی بر آن » دو نامه از احمد شاملو به منوچهر لمعه ، به همراه یادداشتی از کاظم سادات اشکوری

۱۰. نقد و نظر : « میراثی ماندگار » ( نقدی بر کتاب « میراث» ، نوشته ی حسن شکاری ») ، از یوسف نیک فام

۱۱. نمایش : نمایشنامه ی « نم نم باران » ، نوشته ی محمود بدرطالعی

۱۲. کارگاه نکته سنجی ( طنزهای کوتاه ) ، از پویا کوهستانی

نشانی دوفصلنامه پایاب :
تهران – صندوق پستی : ۷۵۱۴ – ۱۹۳۹۵ – پایاب
شماره ی تلفن : ۶۶۵۵۲۶۸۱ نمابر : ۶۶۵۵۲۶۸۲ – ۰۲۱
نشانی برای رایانامه ها Payab Mag@Gmail.com