در روز هفدهم آذرماه ۱۳۹۸ ، برابر با هشتم دسامبر ۲۰۱۹ ، در مراسمی در شهر کراکفِ لهستان ، گروهی از فرهنگدوستان و دوستداران مارِک اسموژینسکی، ایران‌شناس و مترجم لهستانی به یاد او گرد هم خواهند آمد .

اسموژینسکی، در روز ۲۱ آذر ۱۳۸۸ ، پس یک دوره مبارزه با بیماری سرطان، چشم از جهان فروبست.
« برگردان لهستانی شعر صدای پای آبِ سهراب سپهری» و « برگردان لهستانی ۳۲ غزل مولانا » ؛ همچنین « برگردان فارسی شعرهای ویسواوا شیمبورسکا، شاعر لهستانی، با همکاری شهرام شیدایی و چوکا چکاد» از یادگارهای اوست .

برنامه‌ی گرامیداشت یاد اسموژینسکی را مرکز فرهنگی جوانان « شهر قدیم » ، با حمایت بخش شرق‌شناسی دانشگاه یاگلونی، مژنا دوجوک و ماریوش کلوه برگزار خواهد کرد.

سخنرانان برنامه پروفسور آنا کراسنوولسکا و ماریوش کلوه خواهند بود و فیلمی از اشکان احمدی، فیلمساز ایرانی، نیز نمایش داده خواهد شد .

برای آشنایی بیشتر با مارک اسموژینسکی : انجیل و ترجمه های لهستانی قرآن