چرا می نویسم ؟ نوشته ی : جورج اورول ترجمه ی : آناهیت  کزازی چاپ اول : ۱۳۹۲ ۱۷۳ صفحه – ۴۰۰۰ تمان ناشر : انتشارات آیدین «… اگر احمقانه بیندیشیم، زبان‌مان به زبانی زشت و نادرست دگرگون خواهد شد و در ادامه، همین زبان به سبب نابسامانی‌هایش، کار را برای هرچه احمقانه‌تر […]

    خانم زایدن مان زیبا نوشته ی : آنجی شجپیورسکی ترجمه ی : ایرج هاشمی‌زاده   ۲۰۸صفحه – ۱۰۰۰۰ تومان ناشر : انتشارات جهان کتاب – تلفن : ۷۷۶۴۲۵۱۹ و ۷۷۶۴۲۵۲۰ – ۰۲۱ تقویم ، سال ۱۹۴۳ میلادی را نشان می‌دهد. لهستان در تصرف ارتش آلمان فاشیستی است. ایرما زایدن مان،  بیوه ی موطلایی […]

منظومه های عاشقانه ی بلوچی (تاریخچه و گزارش داستان ها ، متن کامل منظومه ها با آوانویسی ، ترجمه ، بررسی و تحلیل هرکدام ) پژوهش : دکتر عبدالغفور جهاندیده  چاپ اول : ۱۳۹۰ ۴۲۸ صفحه – ۱۲۰۰۰ تومان ناشر : انتشارات معین  با همکاری دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار تلفن مرکز پخش : […]

                      ای شعرِ پارسی که بدین روزت اوفکند کاندر تو کس نظر نکند جز به ریشخند ای خُفته خوار، بر ورق روزنامه‌ها زار و زبون، ذلیل و زمینگیر و مستمند نه شور و حال و عاطفه نه جادویِ کلام نه رمزی از زمانه و نه […]

          مهد زرتشت ، آذربایگان    میهن زرتشت یاران ! چنگ چنگیز اوفتاد نسبت ترکی به فرزندان ایرانی که داد!؟ مهد زرتشت است آذربایگان‌ ، ای یاوه گو اندرین استان نخواهی یافتن یک ترک زاد گر ز بیداد مغول گویند با ترکی سخن این سخن گفتن کجا تاثیر دارد در‌ نژاد؟ […]

                    چکیده « زبان افسانه » زبانی است روایی که نمونه ی بارز آن روایت میرزا محمدعلی نقیب الممالک از حکایت « امیرارسلان نامدار » است. هر قالب نوشتاری دارای زبانی خاص است؛ برای مثال « زبان شعر »، « زبان داستان »، « زبان مقاله […]

  « اکنون ادبیات عظیم شوروی به زبان فارسی بسط و نشر می¬یابد و امتزاج این دو ادب و تاثیر فرهنگ دیگر ملل در روح زبان وادب ایران به یقین نتیجه شگفت¬آوری خواهد داد که وصف آن از عهده ی قلم عاجز ما بیرون است.»   علی¬اصغر حکمت، ۴ تیر ۱۳۲۵   حمله ی ارتش¬های […]

ایران از ازل تا به ابد قسمت من ایران است که نشــانش  پرِ سیمرغ  و دل شیران است همه گویند که ایران  چه بزرگ است ، بزرگ این همــه  در سخن  و در خرد پیران است تا ابد دشمنت ای  کشور زیبا حتی از بلندای مقام  تو  بسی  حیران است بخت بد بین  که  میان […]

دل‌مشغولی طاهره علوی در داستان‌هایش را، در نگاهی کلی می‌شود به دو مضمون اصلی دسته‌بندی کرد؛ برخی از آن‌ها را، البته می‌توان در هر دو مضمون گنجاند. مضمون اول : (ناکامی در) برقراری ارتباط در کتاب های« من و هایدگر»، نشر همراه،  ، ۱۳۷۸  و « زندگی من در سه‌شنبه‌ها اتفاق می‌افتد » انتشارات قصیده […]

پشت میکروفون که رفت صدایش تغییر کرد؛ پشت میکروفون که رفت صدایش را تغییر داد، درست عین صداپیشه‌ها. شعر می‌نوشت. قرار بود شعری بخواند و درباره‌ی شعر حرف بزند. حسابی فرو رفته بود در جلد نقشی که باید ایفا می‌کرد ؛ نقش شاعری! گمان داشت با لحن و حنجره‌ی طبیعی خودش نمی‌شود درباره‌ی شعر حرف […]